女萝飘绿上窗纱，墙角东风燕子斜。 绕遍空庭春寂寂，半帘疏雨落梨花。
译文
松萝的绿色藤蔓轻轻飘拂，攀上了窗纱；墙角边，东风吹来，燕子斜斜地飞过。 我在空荡荡的庭院里徘徊了一圈又一圈，春天这般寂静无声；半卷的竹帘外，稀疏的细雨之中，梨花正纷纷飘落。
简析
这首诗写闺中女子的春愁。前两句以女萝攀窗、东风燕斜写春景之动，后两句转写空庭寂寂、疏雨梨花，以静景衬出女子独处深闺的落寞与怅惘。梨花带雨，尤见凄清，全诗含蓄蕴藉，情在景中。