半缺柴门叩不开，石棱砖缝好苍苔。 地偏竹径清于水，雨冷诗情瘦似梅。 山茗未赊将菊代，学钱无措唤儿回。 塾师亦复多情思，破点经书手送来。
译文
半缺的柴门敲了半天没有人开门，石棱和砖缝上长满了青苔。 地处偏僻，道路上积满了水，下雨天天气寒冷，诗情柔瘦好似梅花。 没有钱买来茶叶，只能用菊花代替，无处筹借学费只能叫孩子回来。 私塾的师傅也是多有情思，送来了一些有点破旧的经书。
注释
苍苔：青色苔藓。 山茗：山中产的茶叶。 学钱：学费。 塾师：指郑燮自己。